5 ateen bila. Elebitan/Bilingüe

5-12 urte bitarteko gaztexoak dituzten familiei zuzenduta herriko gune historikoa ezagutzeko pista jolasa.
Juego de pistas para conocer el casco histórico de la localidad dirigido a familias con niños y niñas de 5-12 años

  • Eguna / Día: Irailak 24 igandea / Domingo 24 de septiembre
  • Ordua / Hora: 10:30-11:30
  • Lekua / Lugar: Herriko Plaza. Portikoak / Pórticos

Pista jokoaren hasierako azalpena euskaraz zein gaztelaniaz emango da. Gero, euskaraz ez dakiten familiei pista-jokoaren fitxa elebidunak banatuko zaizkie. Honek, euskaraz ez dakiten gurasoei beren haurrekin euskarazko komunikazioa indartzeko-lantzeko aukera emango die. Gidak pista bakoitzeko azalpena euskaraz emango du eta haurrek itzultzaile lanetan aritzeko aukera izango dute. La explicación inicial del juego de pistas se dará tanto en euskera como en castellano. Después, a las familias que no sepan euskera se les facilitarán fichas bilingües sobre el juego. Así, reforzaremos la comunicación en euskera entre los padres y madres con sus hijos e hijas. La guía dará las explicaciones de cada pista en euskera y serán los niños y niñas los que harán de traductores y traductoras.

Kopuru mugatua / Plazas limitadas

Izen ematea / Inscripción

  • Nombre y apellidos
  • Municipio
  • Fecha de nacimiento
  • Número de teléfono
  • E-mail