Irailaren 23an Atlantikaldia jaialdiak Azoken Azoka ospatuko du Errenteriako Foru plazan.

Azoka honek helburu bezala sortzaileen lanak erakustea du, garapen ekonomikoa eta euren elkarrekintza sustatuz.


Izen ematea

Parte hartzeko baldintzak

  1. Behin eskaera onartua izan denean, objektu sortzaile edo tradizionalen ekoizleek (elikadura baztertuta) parte hartu ahal izango dute. 
    • Lehentasuna izango dute itsas imajinarioarekin zerikusia duten produktuak.
  2. Jendearen aurrean erakusketak egitea komenigarria izango da.
  3. Titular bakoitzak, bere Stand- a zaindu beharko du. Banakako musika   jartzea debekatuta dago.
  4. Hornitzaile bakoitzak, egun berean goizeko 09:00etatik 10:00etara,  bere stand- a muntatu eta antolatu beharko du eta 20:00etatik 21:00etara desmuntatu.
  5. Irekiera eta itxierako ordutegiak errespetatu beharko dira.
  6. Antolakuntzan, ezarrita dauden produktuen galera, hondamen atmosferikoak, naturalak edo lapurretaz ez da kargu egiten.
  7. Azokan parte hartzeko, arau guztiak betetzea derrigorrezkoa da.
  8. Ez dira muntaiako piezarik onartuko eta sortzaileak berak egin ez dituen artikulurik erez.
  9. Erakutsiko den materiala, eskaera orrian erakutsitakoaren berdina izan beharko du. Horrela izan ez gero, elkarteak stand-a edo argazkietan ageri ez diren piezak kentzeko eskubidea izango du.
  10. Deialdi hauen eskaerak egiteko azken epea  2017ko irailaren 8an izango da.
  11. Beharrezkoa izango da deialdian eskatzen diren formularioa, produktuen argazkiak eta autonomoen azken ordainagiria helaraztea.
  12. Deialdi hau informatiboa besterik ez da eta jasotze hutsak ez du Azokan egoteko eskubiderik ematen. Balio izango duen dokumentu bakarra online onarpena izango da eta hautatuak izan diren sortzaileei soilik iritsiko zaie.
  13. Online onarpena irailaren 11an emango da ezagutzera.
  14. Parte hartzea doakoa izango da.

El festival Atlantikaldia celebrará la feria Azoken Azoka el día 23 de septiembre en la plaza de los Fueros de Errenteria.

La feria tendrá como objetivo visibilizar el trabajo de las y los creadoras y creadores del territorio impulsando su desarrollo económico y promoviendo su interacción. 


Inscripción

Condiciones para participar

  1. Podrán participar todas/os las/los creadoras/es o productoras/es de objetos creativos o tradicionales, utilitarios o decorativos (excluyendo la alimentación), una vez admitida su solicitud. 
    • Se priorizarán productos relacionados con el imaginario marítimo.
  2. Se aconseja hacer demostración del trabajo cara al público.
  3. El stand deberá atenderlo la/el titular del mismo. Asimismo, queda prohibido poner música individual.
  4. Cada proveedor deberá montar, organizar su stand el mismo día por la mañana de 09:00 a 10:00 y desmontarlo al finalizar el evento de 20:00 a 21:00.
  1. Deberán cumplirse los horarios de apertura y cierre, que serán de 10:30 a 20:00.
  2. Cualquier pérdida, deterioro (por causas atmosféricas, desastres naturales o de otro tipo) o robo de los artículos expuestos no será responsabilidad de la organización.
  3. La/el creadora/or se compromete a cumplir todas las bases de participación de la feria.
  4. No se aceptarán piezas de montaje ni la venta de artículos no realizados por la/el propia/o creadora/or.
  5. El material expuesto no diferirá del presentado en la solicitud. Si este no fuera el caso, la organización se reserva el derecho de retirar el stand de la feria o las piezas que no correspondiera con la solicitud y/o fotos presentadas.
  6. El plazo límite de recepción de solicitudes será el 8 de septiembre del 2017.
  7. Se necesario hacer llegar el formulario de inscripción, fotografías de los productos y el último recibo de autónomos que se solicitan en la convocatoria.
  8. La presente convocatoria es informativa y el hecho de recibirla no da derecho a asistir al mercado. El único título válido para asistir será la aceptación online, que sólo será entregada a las/los creadoras/es que hayan sido seleccionados.
  9. La aceptación online se resolverá el 11 de septiembre.
  10. La participación será gratuita.

Azoken Azoka

Izen emate formularioa / Formulario de inscripción

  • Datu pertsonalak / Datos personales

  • Jarduera / Actividad

  • Tailerraren ibilbidea eta lanketa tekniken deskribapen txiki bat / Pequeña descripción de la trayectoria del taller y de las técnicas de elaboración.
  • Produktuak / Productos

  • Produktuaren 3 argazki eta Stand-aren argazki 1 / 3 imágenes de producto y 1 de Stand. (Jpg, png, gif, pdf)
    Drop files here or
  • Dokumentazioa / Documentación